-
1 turn on the heat
turn on/up the heat поддать жару (приложить больше усилий)Nottingham turned up the heat in the second half and forced their opponents back onto the defensive.
We must turn on the heat and make up the right strategy to succeed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn on the heat
-
2 turn up the heat
turn on/up the heat поддать жару (приложить больше усилий)Nottingham turned up the heat in the second half and forced their opponents back onto the defensive.
We must turn on the heat and make up the right strategy to succeed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn up the heat
-
3 turn/put the heat on someone
turn/put the heat on someone -
4 turn on the heat
expr AmE sl1)He turned on the heat trying to seduce her — Он пустил в ход все свое обаяние, чтобы соблазнить ее
2)Suppose we turn on the heat a little? He may come clean — А, может, нам его немного припугнуть? Возможно, он тогда сознается
3)I was too far behind in my work and they were beginning to turn on the heat — Я запустил свою работу, и они уже начали давить на меня
If I resigned tomorrow, everybody'd wonder who turned on the heat — Если бы я завтра подал в отставку, то все начали бы спрашивать, не поддался ли я нажиму с чьей-либо стороны
4)The new dictionary of modern spoken language > turn on the heat
-
5 turn on the heat
см. put on the heat -
6 turn on the heat
1) Общая лексика: нажимать, оказывать сильное давление, прибегать к жестоким методам принуждения2) Разговорное выражение: допрашивать с пристрастием -
7 turn up the heat
Общая лексика: оказать давление с целью получения желаемого -
8 turn on the heat
идиом.прибегать к жёстким мерам принужденияпойти на всёАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > turn on the heat
-
9 turn on the heat
baskıyı artırmak -
10 turn on the heat
baskıyı artırmak -
11 to turn on the heat
to turn on (to turn off) the heat включать (выключать) отоплениеEnglish-Russian combinatory dictionary > to turn on the heat
-
12 to turn on the heat
presionar, ejercer presionesempezar a ejercer presión; (Pol) crear un ambiente de crisis -
13 to turn on the heat
to turn on the heatsl aumentar o esforço, pressão, atividade. -
14 to turn up the heat (on sth/sb)
* meter más presión (a algo/algn)English-spanish dictionary > to turn up the heat (on sth/sb)
-
15 turn the heat on
см. put on the heat -
16 turn the heat off
-
17 turn the heat down
Канадский термин: убавить отопление (через домашний термостат) -
18 turn the heat on
1) Общая лексика: нажимать, оказывать сильное давление, прибегать к жестоким методам принуждения2) Дипломатический термин: оказывать (на кого-л.) давление -
19 turn the heat up
Канадский термин: прибавить отопления (через домашний термостат) -
20 turn the heat on
оказывать (на кого-л.) давление
См. также в других словарях:
turn up the heat — (on sb/sth) (also put the heat on sb) ► to try to force someone or something to do something in order to get the result you want: »OPEC could turn up the heat by increasing oil prices still further. Main Entry: ↑heat … Financial and business terms
turn up the heat on sb — turn up the heat (on sb/sth) (also put the heat on sb) ► to try to force someone or something to do something in order to get the result you want: »OPEC could turn up the heat by increasing oil prices still further. Main Entry: ↑heat … Financial and business terms
turn up the heat on sb/sth — turn up the heat (on sb/sth) (also put the heat on sb) ► to try to force someone or something to do something in order to get the result you want: »OPEC could turn up the heat by increasing oil prices still further. Main Entry: ↑heat … Financial and business terms
turn up the heat on sth — turn up the heat (on sb/sth) (also put the heat on sb) ► to try to force someone or something to do something in order to get the result you want: »OPEC could turn up the heat by increasing oil prices still further. Main Entry: ↑heat … Financial and business terms
turn on the heat — (informal) To use brutal treatment, mental or physical, esp in order to coerce • • • Main Entry: ↑heat … Useful english dictionary
Turn Up the Heat with G. Garvin — infobox television show name = Turn Up the Heat with G. Garvin caption = format = Cooking runtime = 30 minutes creator = executive producers = starring = Gerry Garvin country = USA network = TV One debut = Fall 2004 num episodes = 53 episodes as… … Wikipedia
turn up the heat — 1. to make a situation more serious by trying harder to force someone to do something. Lorry drivers are discussing whether to turn up the heat on their bosses by holding a one day strike. (often + on) The United States has turned up the heat by… … New idioms dictionary
turn up the heat — verb apply great or increased pressure The Democrats turned up the heat on their candidate to concede the election • Syn: ↑turn up the pressure • Hypernyms: ↑coerce, ↑hale, ↑squeeze, ↑pressure, ↑force … Useful english dictionary
turn on/up the heat — If you turn on or up the heat on someone, you put pressure on them in order to obtain what you want. If the goods are not delivered this week, we ll have to turn up the heat … English Idioms & idiomatic expressions
turn up the pressure — verb apply great or increased pressure The Democrats turned up the heat on their candidate to concede the election • Syn: ↑turn up the heat • Hypernyms: ↑coerce, ↑hale, ↑squeeze, ↑pressure, ↑force … Useful english dictionary
turn on the heat — Exert pressure … A concise dictionary of English slang
